اين خرده را بعضي از هم روستايي ها به ما مي گرفتند که چرا اسم نشريه را فشند نگذاشته ايم. که خوب شما واقفيد بر علت آن.

هر چند به زعم اينجانب اين تغيير اتفاقي است که احتمالا بسيار جديد (شايد در دوره قجر)، در دوره اي که اسامي رسمي توسط کاتبان ثبت شده رخ داده است. در اين دوره در متون قضايي و ديگر موارد از لغتهاي عربي بسياري مانند موجر و مستاجر، اداره نظميه و بلديه و غيره وارد زيان فارسي شد.

در ضمن در گويش افراد مسن تر و کم سواد تر (که اتفاقا در گويش شناسي معتبر تر از ديگران هستند) اغلب از واژه پشند استفاده مي شود.